Inicio > Poeta Verónica Zondek presenta en Temuco su obra reunida: 40 años de poesía

Actualidad

15 mayo 2024

Poeta Verónica Zondek presenta en Temuco su obra reunida: 40 años de poesía

Sobre el autor

Ricardo Olave

Periodista Dirección de Extensión Académica y Cultural UCT

La escritora y traductora presentará un nuevo volumen a cargo de Ediciones Libros del Cardo, el próximo jueves 30 de mayo a las 18 horas; evento gratuito a realizarse en el auditorio H2 del Campus San Francisco de la U. Católica de Temuco, el cual será presentado por Carlos Lloró.

“El esplendor de la granada” es el título del libro que reúne la obra escrita durante 40 años por la poeta, traductora y gestora cultural Verónica Zondek, que será presentado en Temuco el próximo jueves 30 de mayo a las 18 horas, en el auditorio H2 del Campus San Francisco de la U. Católica de Temuco. La presentación estará a cargo del escritor cubano y director de Extensión Académica y Cultural UCT, Carlos Lloró, y de la poeta Carolina Quijón.

Zondek, que comenzó su carrera literaria durante la década de 1980, ha dejado una huella significativa en la literatura chilena y su poesía sigue resonando con profundidad y sensibilidad, abordando temas como la memoria, el cuerpo y la violencia. Una artista a la par de Elvira Hernández, Teresa Wilms Montt o Stella Díaz Varín, que no se ha limitado a los versos, trabajando con otras expresiones como el teatro, las artes visuales, sin dejar de mencionar su trabajo investigativo sobre Gabriela Mistral o la traducción, estando a cargo de traer al español voces poderosas como Anne Carson, Emily Dickinson o Anne Sexton, por mencionar algunas.

El volumen, a cargo de Ediciones Libros del Cardo, editado por la poeta Gladys González, contó con Zondek también en la revisión, corrección y actualización de sus libros que por primera vez se compilan en un texto físico de 720 páginas. La poeta es enfática en señalar que exigió que el libro se titule “obra reunida” y no “obra completa”, dado que mantiene un vertiginoso ritmo de trabajo con publicaciones por venir.

“Siempre que reviso mis libros, o que me obligan a revisar un libro cada vez que se reedita, uno tiene que volver a leerlo. Y no puedo dejar de meterle mano, de borrar, de agregar, de cambiar, porque los ritmos se van afinando. El oído se ha ido afinando, los sentidos también”, relata la autora, complementando que, tras ver los 12 libros, detectó que en su ópera prima ya aparecían los tópicos que la han acompañado. “Me he dado cuenta que en los primeros libros y sobre todo en el primero (Entrecielo y Entrelinea, ediciones Minga, 1984), están casi todos los temas que he abordado y también las maneras en que he trabajado el lenguaje. Es súper extraño porque ese libro que salió en los 80 ‘s, es un libro que se escribió en los 70 ‘s. O sea, es mucho tiempo, mucho tiempo. Y están todas las cosas que he ido viendo después, claro, afinando”.

Verónica Zondek comenta que le costó tomar la decisión de reunir su obra. “Tengo que admitir que Gladys (González, editora de Libros del Cardo y también poeta), me estuvo insistiendo durante dos años hasta que le dije que sí. En realidad, es un peso ver todo junto. Nunca pensé que iba a ser tanto, porque no son tantos libros, pero salió muy bonito”, menciona.

La actividad del próximo 30 de mayo es gratuita y solo requiere llegar con tiempo al salón, ubicado en el edificio H al interior del Campus San Francisco. Mayor información, en las cuentas de Instagram @extension.uctemuco y @libreriaedicionesuct